今日の単語は……「推し」！英語でなんて言う？

©Gakken　「CHAPTER 1　推し、沼、尊い…推し活必修単語」より

「fave」

「fave」は「お気に入り」を意味する「favorite」の略で、「フェイヴ」と読む。「推し」を意味する言葉として、オタクのあいだで広く使われているのだとか。日本では、TwitterなどのSNSの投稿を「お気に入り」に登録することを「ふぁぼる」と言うことがあるが、これも元々「favorite」に由来している。

例文：He is my fave!（彼は私の推しなの！）

好きなアイドルや俳優、アニメや漫画のキャラクターについて、外国人と語り合うときには、ぜひこの言葉を使ってみてはどうだろうか。「I love him!（私は彼が大好きなの！）」と言うよりもこなれた感じが出て、親睦を深めることができるかもしれない。