bizSPA!フレッシュ

語学力ゼロだけど、ポケトークで「YOUは何しに日本へ?」やってみた

コラム

ポケトークのおかげで話せた人数は……?

14

バランス的にロシア語と韓国語も試してみたかった。見た目で何人か判断するのは難しい

 朝10時から夕方5時まで「YOUは何しに日本へ?(Why do you go to Japan)」と尋ね続けた結果、

マレーシア人「旅行ツアー(melancong melancong)」
中国人「家に帰ります(回家)」
タイ人「買い物です(มันคือการช็อปปิ้ง)」
カナダ人「私はカナダへ帰る途中でここにきている(I am here on my way home to Canada)」
ブラジル人「私たちはあなたのために働くようになりました(para a gente veio para trabalhar)」
イギリス人「私はここにたくさんの友達がいて日本が大好きなので(because I have many friends here and I love Japan)」

 と合計17組、13か国の外国人とお話できました。どれもポケトークがなかったら成立しなかったコミュニケーションです。

過信は禁物だが……世界は広がった!

15

会話の履歴が残るので、何を話したか記録できるところも良かった

 検証した結果、ポケトークは確かに使えました! 特に英語は性能が高くて頼りになり、はっきりと意思疎通が取れたという瞬間が何度もありました。しかし、言語によっては翻訳が不安定でちぐはぐに終わってしまうこともあるので、過信は禁物かもしれません。

 とはいっても、外国語にコンプレックスがある身としては、世界が広がったような開放感がありました。いままでまったく考えられなかった1人で海外へ行くこともポケトークがあれば挑戦できそうです。

 バージョンアップされてさらに性能が向上したら『世界ナゼそこに? 日本人』ごっこもやってみたいところです。

<取材・文・撮影/ツマミ具依>

撮影協力:成田国際空港株式会社、テレビ東京系列『YOUは何しに日本へ』(毎週月曜 18:55~20:00)

企画や体験レポートを好むフリーライター。週1で歌舞伎町のバーに在籍。Twitter:@tsumami_gui_