マーティン・スコセッシ監督に言われたこと

――1990年代に、マーティン・スコセッシ監督から「低予算で映画を撮りつづけなさい」と言われたそうですが、多くのコマーシャルな大作を手掛けるスコセッシ監督のこの言葉を監督はどう捉えていますか？

ジャ監督：それは、「独立性の高い作品を作り続けろ」というアドバイスだと私は捉えています。商業主義ではなく、作り手として自分にも観客にも誠実に、芸術性の高い作品を創り続けることが大切なんだと。

　本作のチャオとビンは駆け出しの頃の私の人生を思い出させます。その当時、自分の思うままに社会の真実を表現する映画を作ることは危険でした。しかし、私が歩んできた48年間の人生を使って、歴史的にも激動の変化を経験してきた現代中国をラブストーリーを通して語りたかったんです。

＜取材・文／此花わか＞