LINEで「はよしね」と送ったら

　そこで哲也さんの送った内容はA介さんを催促するものでしたが、これが良くなかったようで、福井県の方言である「はよしね」と送ったそう。

「俺としては『早く来いよ』って意味で送ったんです。そうしたら、A介がすごいキレてきて、何で怒ってるのかわからなかったんです。でもよく考えれば、標準語では“しね”は暴言だなって思いますし、初めて見たら驚きますよね。すぐに電話で謝ってどうにかなったんですけど」

　即座に謝ったことで事なきを得た哲也さんでした。

　その後から方言に気をつけるようになり、そのような失敗はなくなったようです。方言は可愛いなどのイメージがありますが、誤解を招くこともあるわけですね。

＜TEXT／スミノフ＞