「スマホ」「アプリ」は海外で通用する？

　日本語はいろいろとカタカナ語を略すことが多いですが（「パソコン」のように）Mac（マック）は英語でも使われます。PCをWindowsのパソコンの総称として使うことも多いですから、それに対応するのがMacですね。

　ちなみに、スマホはSmartphoneと言わないと通じませんし、アプリもそのままでは通じません。アプリはApplicationというか、App（アップ）と略します。

　また、間違えやすいのが「ホームページ」。日本語では「インターネットのサイト」という意味で使われますが、ホームページ（Homepage）は会社や団体などのサイトの表紙となる部分。Homeボタンを押したときに表示されるページです。それ以外のページはWebsiteと呼びます。

＜TEXT／木内裕也＞