こう考えてみると、Shouldには単純に「◯◯をしなければならない」という意味ではないことがわかります。

　普段の会話で「今日は早く寝なくちゃ」と言うのであれば、I will need to go to bed early tonight.などがいいでしょう。

　You should go to bed early.のように主語をYouにすると、学校で学んだような、Mustよりも少し柔らかい表現として使うことができます。

Had betterは強迫に近い意味

　またMustやHave toと似た表現として、Had betterも学校で学びます。

　You must eat more vegetable.「もっと野菜を食べなさい」を、You had better eat more vegetable.と書き換えるような演習を行った人もいるのではないでしょうか。

　しかし、Had betterにも隠れた意味があります。

　その意味とは、「◯◯をしなければ、どうなるかわからないよ」という強迫に近い意味。You had better go to bed early tonight.であれば、「早寝をしなさい（さもないと、どうなるかわからないよ）」という意味になります。

　だから、実際にHad betterという表現を使う状況は非常に限られています。

　日常の会話ではなかなか聞くことがない表現です。

＜TEXT／木内裕也＞