英語1語で「僭越ながら」の意味を表現するには？
語源の細かい理解をする意味
このようにPresumeの持つ意味に気をつけてみると、Presumptuousの持つ意味がわかるのではないでしょうか。「『挨拶という行為を行う権限や権利がない』という事実（根拠）がありながらも、勝手に行ってよいと推測して挨拶をしてしまう」という背景が隠されています。
ここまで語源の細かい理解は日常会話で必要ないかもしれませんが、背景を知ることで単語の意味が頭に残る、ということもあるでしょう。
今すぐに使う機会はないかもしれませんが、PresumptuousやIt may be presumptuous of me butの構文を覚えておくと便利なことがあるかもしれません。
＜TEXT／木内裕也＞
12
