【ビジネス敬語クイズ】これって誤用?「お体にご自愛くださいませ」
「お体にご自愛ください」は二重敬語!
「ご自愛ください」という言葉の「自愛」は「自分の体の健康状態に気をつける」「自分の体をねぎらう、いたわる」という意味があり、「ご+〇〇+ください」で、「ご自身の体をいたわってください」というように、お願いや依頼を表します。
「ご自愛ください」だけで「ご自身の体をいたわってください」という意味になるので、そこに「お体を」という言葉をつけると、二重敬語になってしまいます。
「ご自愛ください」という言葉の「自愛」は「自分の体の健康状態に気をつける」「自分の体をねぎらう、いたわる」という意味があり、「ご+〇〇+ください」で、「ご自身の体をいたわってください」というように、お願いや依頼を表します。
「ご自愛ください」だけで「ご自身の体をいたわってください」という意味になるので、そこに「お体を」という言葉をつけると、二重敬語になってしまいます。