今日の単語は……「沼」！英語でなんて言う？

©Gakken　「CHAPTER 1　推し、沼、尊い…推し活必修単語」より

「obsession」

沼に足をとられて沈むように、特定のジャンルや人、もの、キャラクターなどにハマり夢中になって抜け出せなくなることを「沼」「沼にハマる」などと言う。

英語で「沼」は「obsession」。「とりついて離れないもの」という意味で「オブセッション」と読む。be obsessed with～で「～に心を奪われている、～に病みつきになっている」、つまり「～の沼にハマっている」という意味になる。

例文：I was obsessed before I knew it.（あっという間に沼にハマった。）

例文： You will get obsessed with him once you see his performance.（一度彼のパフォーマンスを観たら、沼落ちするよ。）

「My head is obsessed with business.（頭の中が仕事のことでいっぱいだ）」「She seems obsessed with dieting.（彼女はダイエットに夢中のようだ）」など、推し活以外にも応用できる。