「代替」の正しい読み方は「だいたい」

「代替」の正しい読み方は「だいたい」です。

　しかし、会話においては「大体（だいたい）」と混同する恐れがあるので、「だいがえ」と重箱読み（上を音読み、下を訓読み）することがあります。その場合「代替え（だいがえ）」と表記します。

▼ 重箱読みとは？
2字またはそれ以上の漢字で表記されている語を、「重箱」（「じゅう」は音読み、「ばこ」は訓読み）のように、上を音、下を訓で読む読み方。
（出典：デジタル大辞泉）