「部分（part）」＋「集合体（y）」＝party（政治家の集団）

衆議院議員の補欠選挙で自民党が全敗しました。逆に、立憲民主党が全勝しましたが、この「党」という言葉は英語にすると何なのでしょうか。

この「党」は英語で「party【pɑ́rti】」です。

一般的なイメージだと「パーティー（社交的な集まり）」の意味が思い浮かびます。

もともとは、古いフランス語の「partie」が語源で、1300年ごろから「部分、全体の一部、要素」という意味で使われていたみたいです。

その「部分（part）」の「集合体（y）」が、人の集まる場を意味するようになり「社交場」「政治集団」「事件などの関係者」「作戦部隊」、果ては「乱交パーティー」などの意味に発展していきました。

ちなみに、自民党は英語で「Liberal Democratic Party of Japan」、立憲民主党は「Constitutional Democratic Party of Japan」になります。

与党は「ruling【rúːliŋ】party」、野党は「opposition【ɑ̀pəzíʃən】party」などと言います。

［参考］
※〈ジーニアス英和辞典〉（大修館書店）
※〈マクミラン英英辞典〉（南雲堂フェニックス）
※〈語源でわかった! 英単語記憶術〉（文藝春秋）
※〈とみ単〉（大和書房）
※ Etymonline