バンド名は“The”の有無で単数、複数が異なる

ザ・ビートルズ　©VARA – Beeld en Geluidwiki　CC BY 3.0

　スポーツチームより複雑なのは、音楽のバンド名かもしれません。The Beatlesは複数形ですね。基本的にTheがバンド名の最初につくバンドは複数形です。

　もちろん、例外も少なくないのですが。Theがついていない場合は単数形扱いです。Queenなどはその良い例です。

　スポーツチームの名前より、バンドの名前は複数形にするのか単数形にするのか、一概には規則化しにくいものです。自分の好きな音楽団体はどちらで表現するのが正しいか、インターネットなどで調べておいて、他の団体については機会があったら覚えてみる、というくらいの姿勢で十分かもしれません。

結局はイギリス英語とアメリカ英語の違い

　ビジネスの場で集合名詞が出てくるとしたら、企業名でしょうか。

　スポーツチームの例と同じように、アメリカ英語では単数扱いが多いです。SONY is とします。イギリス英語では、SONY areとすることが多いです。アメリカ英語より、イギリス英語のほうがこの辺りは細かく気にするのかもしれません。

　実際、間違えても話が先に進まないことはないですし、特に困ることはないのですが、このような細かい点も正しく英語を喋っている人を見かけると、「さすがだな」と思う点でもあります。

＜TEXT／木内裕也＞