「所謂」の意味は「世間一般に言われる」

「いわゆる」を辞書で引いてみると……。

【所謂】
世間一般に言われる。俗に言う。よく言う。
「所謂独身貴族」
「これこそ、所謂瓢箪（ひょうたん）から駒というものだ」
（出典：デジダル大辞泉）

「所謂」を、漢文の“レ点読み”すると「謂（言）う所の」となります。これが「いわゆる」の語源だと考えられています。

　このように、単字単位ではなく熟語単位で訓読みを当てたものを、「熟字訓（じゅくじくん）」と言います。明日（あす）、土産（みやげ）も熟字訓です。

＜TEXT／御手洗ココ＞