iOS本体のアップデートは、キャリア回線では行われない。テザリングした他の端末があればキャリア回線を使ってのアップデートも可能だが、通信量が数GB単位となるためおすすめしない